En Víctor Pàmies, del qual sóc una gran admiradora, ens explica l’aprovació del terme "apunt" del català, a canvi pel terme "post" de l’anglès. Si en voleu saber més no dubteu en llegir els comentaris del seu blog (a mi encara no em queda clar si he de dir bloc o blog)
Moltes gràcies per fer-vos ressò del debat. De fet vaig voler comunicar una resolució del Termcat. Per tant, un terme ja adoptat pel centre terminològic. Realment ha tingut més ressò del que em pensava i està molt bé que els blogaires, que són qui faran servir més aquest terme, es defineixin i aportin el seu punt de vista.
Més enllà de si ens agrada o no, de si la tria ha estat encertada o no, crec que el debat ha d’anar cap a la necessitat que el català segueixi sent una llengua moderna, capaç d’adoptar i adaptar la parla i la llengua a la realitat canviant.
No fer-ho ens converteix en llengua subsidiària, que ens aboca a la desaparició.
Salutacions cordials a tot l’equip del Multicuina!
Diana, no he entès perfectament què vols dir. Entenc que utilitzes paraules angleses quan parles català o que a vegades et resulta més fàcil expressar-te en anglès que en català? De totes maneres, quina expressió fas servir tu per dir ‘post’ en català? Jo en deia alternativament ‘post’ o entrada, però veig que aquesta última no està ni mencionada com a mot possible.