La nou del coll no és altra cosa que la prominència que forma el cartíleg de la laringe a la part anterior del coll. He volgut averiguar com es diu en altres llengües i he trobat que en ESPANYOL és nuez, bocado o manzana de Adán, en ANGLÈS adam’s apple, en FRANCÈS pomme d’Adam, en ALEMANY adamsapfel i en SERBI jabucica.
(Extret de Diccionari de la Llengua Catalana Multilinguë 1997 Enciclopèdia Catalana. Diccionari català Serbi de Tigran Masic 2005 Balkiber)
També és curiós saber com anomenen a la nou del coll en altres indrets dels Països Catalans… de la nou del coll (amb una diversitat molt repartida: garganxó, gargamella, gallet, ganyot, poma d’Adam, pruna, pera, nus, nuc, nu, nou des canyó…)
(Extret de A paraules em convides de Ramon Solsona 2005 Columna Edicions)
[@more@]
