Multiverdures

Català English Aranès Euskara Deutsch Espanyol Français Galego Italià
Api Celery Àpit Apio Sellerie Apio Céleri Apio Sedano
Ceba Onion Ceba Tipula Zwiebel Cebolla Oignon Cebola Cipolla
Espinacs Spinaches Espinards Espinakak Spinate Espinacas Épinards Espinacas Spinaci
Moniato Sweet potato ?¿ Batata Süßkartoffel Moniato Patate douce Batata Patate dolce
Porro Leek ?¿ Ikus Lauch Puerro Poireau Porro Porro
Xirivia Parsnip Lauch Ikus Pastinaken Chirivia Panais ?¿ Pastinaca

Deixa un comentari

…una de RESTAURANT: Rincón de León

Seguint el nostre periple per Màlaga, vam escapar-nos un dia
a Zahara de los Atunes, a la província de Cadis.

A aquest hi van moltes celebritats i famosos a passar-hi l’estiu o, fins i tot, a viure-hi. A més a més, és famós per la seva tonyina,
capturada segons la tècnica anomenada "Almadraba" o, en català
Almadrava.

Al menú del restaurant on vam anar, anomenat Rincón de León, tenien la carta dividida en carns,
peixos i tonyina. Es troba al carrer José Antonio número 1 i 2, peculiar. El telèfon és el 956 43 94 30.

Jo no tenia molta gana, així que vaig demanar única i exclusivament un plat de tonyina,
morrillo de tonyina. A mi no m’agrada especialment quan la tonyina està greixosa, però
s’ha de reconèixer que de gust, és deliciós.

Guillem

Deixa un comentari

…una de RESTAURANT: EntreSierras

A principis de mes vaig passar uns dies a prop de Marbella i, vaig poder gaudir de la cuina local. Un dels dies, vam a anar al poble
d’Istán, on hi ha el naixament del riu
Verde.

El restaurant on vam anar a sopar, és un restaurant argentí anomenat EntreSierras.
Com podeu imaginar-vos, les seves especialitats són carns a la graella. També tenen bones postres. L’adreça és l’Avinguda Juan Carlos I, número 8 a Istán.
El telèfon de reserves és el 670 280 194.

Tenen una terrassa amb vistes cap a la muntanya, on nosaltres no hi vam sopar perquè hi fotia una mica de fred, però que semblava un lloc
excel·lent per a tenir-hi un bon àpat.

Vam demanar "entrañas" y "asado de tira". El "asado".

Guillem

2 comentaris

«Exprimir» una taronja

Així doncs, aneu en compte! Ja que si exprimiu una taronja, el que fareu serà expressar-li els vostres sentiments o bé mostrar tot el vostre afecte a una taronja. La podeu abraçar molt fort i li dir-li allò…"De tant que t’estimo t’apunyego"

Altres maneres d’exprimir una taronja

 

Deixa un comentari

Exprimir o esprémer

Us plantejo una petita juguesca. No s’hi val mirar la solució ni
consultar cap diccionari, ni manual, ni res de res. Primer contesteu
sense pensar-s’ho 2 vegades.

Vosaltres quan heu de fer un suc de taronja, què feu? Exprimiu la taronja? o Espremeu la taronja?


1orange_juice

 

Deixa un comentari

EXPRIMIR o ESPRÉMER

Us plantejo una petita juguesca. No s’hi val mirar la solució, ni consultar cap diccionari, ni manual, ni res de res. Primer contesteu sense pensar-s’ho 2 vegades.

Vosaltres quan heu de fer un suc de taronja, què feu? Exprimiu la taronja? o Espremeu la taronja?


Exprimir

(Expressar)


Esprémer

 
1orange_juice

Definicions extretes de:

DIEC2

 

1 comentari

…una de FRUITES: Batut de síndria, maduixots i taronja

Us faig arribar una recepta molt fàcil i molt refrescant que vàrem fer l’altre dia a l’escola. Als nens i nenes els hi va agradar molt, preparar-la i prendre-se-la.

Ingredients:

1/2 síndria

sandia

1/2 kg de maduixots

maduixot

4 taronges

oranges

sucre (opcional)

Preparació:

* Feu un suc amb l’espremadora amb les 4 taronges. Reserveu el suc en el got de la batedora.

* Peleu la síndria i li traieu les pepites. La talleu a trossos i la poseu dins del got de la batedora.

* Renteu els maduixots i els hi traieu les fulletes. Les talleu a bocins i ho afegiu al got de la batedora.

* Ho bateu bé i si sou molt llaminers hi podeu afegir una mica de sucre. Ho deixeu una estoneta a la nevera i ja us ho podeu prendre.

Bon profit!

Iaia Laura

2 comentaris

BANANA O PLÀTAN

La nostra estimada Diana ens ha plantejat un altre dubte. Li agradaria saber la diferència entre el plàtan i la banana. I això és el que hem pogut esbrinar:

BANANA f. Fruit comestible en baia del bananer, groc, oblong i arquejat,ric en glúcids.

BANANER m. 1 Planta herbàcia del gènere Musa, de la família de les musàcies, del rizoma de la qual s’originen grans fulles oblongues, els pecíols de les quals formen un fals tronc cilíndric, flors unisexuals, agrupades a l’axil·la de grans bràctees i formant grans inflorescències penjants, molt cultivada en climes càlids i molt apreciada pels seus fruits, les bananes, i també cam a planta decorativa.

Arbre i fruits del Bananer

bananer

PLÀTAN m. 1 1 Arbre caducifoli del gènere Platanus, de la família de les platanàcies, d’escorça grisenca, que es desprèn a plaques deixant sobre el tronc taques irregulars verdoses o groguenques, fulles palmades, amb lòbuls o segments sovint dentats, flors unisexuals molt petites, reunides en glomèruls esfèrics pènduls, i fruit en núcula envoltada de llargs pèls a la base… 1 3 plàtan d’Amèrica Plàtan d’escorça que es desprèn a petites plaques, fulles no tan dividides com les del plàtan i glomèruls femenins solitaris, originari d’Amèrica del Nord (Platanus occidentalis)… m. 4 Banana.

plataner

Fulla i fruit de l’arbre del Plàtan

FULLA I FRUIT DEL PLATANER

PLATANER m. Plàtan 1-3

(Extret de Diccionari de la llengua catalana Institut d’Estudis Catalans 2a edició abril 2007 Enciclopèdia Catalana, Sau i Edicions 62 Barcelona)

Si no us ha quedat prou clar també podeu consultar: la Viquipèdia

7 comentaris

Unes quantes fruites més: PLÀTAN – SÍNDRIA – TARONJA

 

Català English Français Deutsch Galego Euskara Espanyol Occitan Italià Serbi
Plàtan Banana Bananier Banane Plátano Bananondo Plátano Platana Banana Platan
Síndria Watermelon Pastèque Wassermelone Sandía Angurri Sandía Pastèca Cocomero Lubenica
Taronja Orange Orange Orange Laranxa Laranja Naranja Irange Arancia Narandza

 


LINGUAMÓN

Si us agraden les llengües val la pena donar-hi un cop d’ull.

Deixa un comentari

Correcció MADUIXOT – MADUIXA

Català Espanyol English Français Deutsch Gallec Italià Serbi
MADUIXOT (FRAGA) FRESÓN STRAWBERRY FRAISE ?¿ ?¿ ?¿ ?¿
MADUIXA FRESA STRAWBERRY FRAISE ERDBEERE AMORODO FRAGOLA JAGODA
PERA PERA PEAR POIRE BIRNE PERA PERA KRUSKA
PRUNA CIRUELA PLUM PRUNE PFLAUME AMEIXA PRUGNA SLJIVA
TARONJA NARANJA ORANGE ORANGE ORANGE LARANXA ARANCIA NARANDZA

4 comentaris