MONIATO

català NOMIATO – euskera BATATA – galego BATATA –

español BATATA/BONIATO – français PATATE DOUCE – english SWEET POTATO –

deutsch SÜBKARTOFFEL – italiano BATATA – serbi SLATKI KROMPIR –

darija BTATA HLOUA – berber ? – àrab clàssic ?

moniato

Benvinguts a una altra recepta de multicuina 🙂 !

Si sabeu preparar receptes amb l’ingredient d’aquesta setmana, siguin del racó del món que siguin, si us plau, feu-les arribar al correu següent:

multicuina@gmail.com

Les anirem publicant per a què tothom pugui gaudir dels sabors més variats!

ANIMEU-VOS!

[@more@]

Deixa un comentari

CASTANYA

català CASTANYA – euskera ? – galego CASTAÑA –

español CASTAÑA – français CHÂTAIGNE – english CHESTNUT –

deutsch KASTANIE – italiano CASTOGNA – serbi KESTEN –

darija QAHOUI – berber QAHOUI – àrab clàssic BOUNI

castanya

Benvinguts a una altra recepta de multicuina 🙂 !

Si sabeu preparar receptes amb l’ingredient d’aquesta setmana, siguin del racó del món que siguin, si us plau, feu-les arribar al correu següent:

multicuina@gmail.com

Les anirem publicant per a què tothom pugui gaudir dels sabors més variats!

ANIMEU-VOS!

[@more@]

Deixa un comentari

…una de TONYINA: Tajine de tonyina ( Tajine dial hout )

tajine dial hout

Aquesta recepta prové del Marroc. I a mi me la va ensenyar l’Ali, el pare d’en Youssef, un amic nostre del Marroc. Merci beaucoup pour votre aide Ali! (Gràcies per la vostra ajuda, Ali!). Som-hi doncs,

Dinar o sopar?

Jo us aconsello fer-ho com a dinar, a no sé que tingueu un estómac a prova de tot!

Persones

3 o 4 persones

Ingredients

1/2 kg de tonyina, o qualsevol peix de carn vermella, vedella, costelles de xai, pollastre, gall d’indi. A poder ser en talls petits, d’1 o 2 dits de gruix.

Coriandre

Julivert

4 pastangues petites

4 grills d’alls

2 patates grans

1 ceba mitjana

2 tomàquets mitjants

4 bitxos

Sal

oli d’oiva

oli de girasol

Cumí trinxat o en pols

pebre negre

jengibre en pols

pebre vermell dolç

colorant alimentari o safrà (el safrà té un prou molt elevat, per això hi poso una alternativa)

Preparació

* Trinxar el julivert i el coriandre.Picar els alls al morter. En un bol gran barrejar les herbes amb l’all. Afegir sal, i totes les espècies. Afegir 4 cullerades soperes d’oli de girasol i 1 d’oli d’oliva. Barrejar-ho tot bé. Afegir els talls de peix i mesclar bé.

* Tallar la ceba ben petita.Posar-la a la cassola. Tallar la pastanaga a talls allargats i petits. Afegir-la a la cassola. Trinxar més julivert i coriandre per a barrejar amb la ceba i la pastanaga de la cassola.

* Tirar un bon raig d’oli de girasol a la cassola. Tapar la cassola. Encendre el foc, primer amb certa força mentre anem remanant. Quan sentim el xup-xup, abaixem el foc a mig-baix.

* Passats 5 minuts afegim a la cassola el peix. El repartim bé, fent una capa per sobre de la ceba i la pastanaga. Tapem.

* Si sentim que fa molt de xup-xup, abaixem el foc.

* Pelem les patates i les tallem a rodanxes gruixudes, d’un dit d’ample, aprox. Afegir-les a la cassola, fent una capa per sobre del peix, tapant-lo tot.

*Deixarem passar 5 minuts, mentrestant trinxarem més coriandre i julivert. Pelarem els tomàquets, els hi treurem el cor. Els tallarem per la meitat i els hi treurem les llavors. Finalment els tallarem en rodanxes com les patates.

* Mirarem si a la cassola hi ha massa líquid, si fos així deixarem la tapa una mica destapada i espararem a que evapori líquid per poder afegir el tomàquet.

* Passats 10 minuts afegirem els 4 bitxos sencers. Els posarem per sobre de les patates. Baixem el foc al mínim. Deixarem 20 minuts amb la tapa mig oberta.

* Passats els 20 minuts afegirem els tomàquets per sobre de les patates, fent una última capa. I per sobre d’aquest el julivert i el coriandre a mode de decoració.

* Deixarem entre 20 i 30 minuts de cocció, amb la tapa tancada del tot a ser possible.

* Per saber si ja està fet, ens guiarem per les patates, les quals punxarem per veure si ja estan cuites.

* Es pot servir al moment o deixar reposar pel vespre o el dia següent, escalfant-lo en el moment de menjar!

AMANIDA D’ACOMPANYAMENT

Ingredients

1 cogombre gran

2 tomàquets grans

1 ceba mitjana

Sal

Oli d’oliva

Oli de girasol

Vinagre

Preparació

* Pelem el cogombre i el tallem per la meitat per a poder treure les llavors. El tallem a daus ben petits.

* Pelem els tomàquets, els hi treiem el cor i les llavors. Els tallem a daus ben petits com el cogombre.

* Anar afegint els ingrdients en un bol gran i anar barrejant-los.

* Pelar la ceba i tallar-la ben petita. Afegir-la al bol.

* Trinxar julivert i coriandre, afegir a l’amanida.

* Barrejar-ho tot. Deixar-ho a la nevera uns 30 minuts.

* Abans de servir a la taula, treurem de la nevera, salarem, un raig d’oli d’oliva, una mica d’oli de girasol i un raig de vinagre. Llest per menjar!

* Al Marroc és costum, servir una mica de l’amanida en un plat de tassa de cafè amb una cullereta. I menjar-s’ho abans del tajine.

Be-saha! (a la vostra salut!)

Ali et Cris

[@more@]

Deixa un comentari

…una de TONYINA: Truita de tonyina i formatge

Per no faltar al costum, la següent recepta és una truita. I per a riçar més el rínxol, és encara més senzilla de fer.

Ingredients per a una truita individual:

2 llaunes de tonyina

Formatge tendre

3 ous grossos

Sal i oli

Preparació:

* Obrim les llaunes de tonyina i ens desfem de l’oli. Tallem el formatge a daus ben petits.

* En una paella hi posem 1 cullerada de postre d’oli. Batem els ous i hi afegim la tonyina i el formatge.
Ho salem.

* Jo faig aquesta truita doblegada per la meitat. Si voleu seguir els meus
consells.

No us podreu queixar, aquesta truita la pot fer qualsevol/ulla!

Guillem

[@more@]

Deixa un comentari

…una de TONYINA: Tonyina amb samfaina

La tonyina és un tipus de peix que m’agrada molt. El trobo deliciós fet a la planxa com fregit i també acompanyat d’alguna salsa. Avui us explicaré com el faig acompanyat de samfaina.

Ingredients:

1 tall de tonyina fresca per cadascú

farina blanca

1 pebrot vermell

1 albergínia

1 ceba gran

1 pot de tomàquet triturat

oli d’oliva

sal

Preparació:

* Saleu la tonyina i l’enfarineu. Poseu oli en una paella i quan estigui calent fregiu la tonyina. Primer per un costat i després per l’altre. Reserveu la tonyina perquè es conservi calenta.

* En una altra paella poseu oli i quan estigui calent tireu el pebrot, l’albergínia i la ceba, tot tallat a daus petits. Ho aneu remenant i quan estiguin les verdures cuites hi tireu el tomàquet. Ho saleu i ho aneu remenant.

* Quan el tomàquet estigui cuit, ja ho podeu servir. Poseu un tall de tonyina i al voltant la samfaina. Si us agrada més, també podeu posar la tonyina dins de la paella on teniu la samfaina, i deixeu que faci tot plegat un xup-xup.

Segur que us llepareu els dits! Bon profit!

Laura

[@more@]

2 comentaris

…una de TONYINA: Entrepà de dues llaunes

Bé, encara que us sembli mentida, a continuació us presento un entrepà. Simple, però amb història: hi havia una època en que en Víctor i jo viatjàvem des de Barcelona a Hospitalet de l’Infant ben d’hora pel matí (llevant-nos a les 5).
A vegades, tornàvem al migdia per poder anar a la universitat. Però altres vegades tornàvem ben tard al vespre, per així poder tornar-nos a llevar d’hora el dia següent: ENS ENCANTAVA. I no us cregueu que dissabte era dia de festa, i sovint, ni diumenge tampoc ho era. Doncs durant el llarg matí, el cos ens demanava energia, i que millor que un megaentrepà de tonyina, bé, de molta tonyina! Així va aparèixer el DOSLLA. Us recomano l’entrepà, el que no us recomano fer és el que fèiem nosaltres 🙁

Ingredients per a un entrepà anomenat doslla:

Dues llaunes de tonyina mitjanes

Pà

Tomàquet

Sal i oli

Preparació:

* Em sembla que no cal massa explicació de com fer un entrepà, així que us deixaré els punts clau.
Depèn de quina marca de tonyina compreu, hi trobareu més oli o menys. Així que si us agrada l’entrepà oliós, utilitzeu-lo
tot i no en poseu més del setrill, però emboliqueu-lo dues vegades amb paper de plata i després amb una bossa de plàstic.
L’oli és llefiscós, embruta, i després d’un temps a la roba, fa pudor!

Bé, espero que us en sortiu i que en gaudiu.

Guillem

ps: hi ha rumors sobre l’anomenat treslla, però no s’han rebut confirmacions oficials.

[@more@]

6 comentaris

Per qui vulgui saber una mica més del famós Omega-3


La font més important en la dieta d’àcids grassos omega-3 de cadena llarga, com l’araquidònic, es troba en els productes marins com el salmó, el verat, la sardina i la tonyina d’aleta blava i en menor mida algunes llavors i els olis vegetals com el de lli i la soja.

Àcids grassos omega-3

[@more@]

Deixa un comentari

TONYINA

català TONYINA – euskera ATUN – galego ATÚN –

español ATÚN – français THON – english TUNA –

deutsch TUNFISCH – italiano TONNO – serbi TUNJ

darija TON – berber TON – àrab clàssic TUNA

Actualització 26-10-2006: Hem afegit TONYINA en darija (llengua marroquina), berber i àrab clàssic

tonyina de llauna

tonyina

Benvinguts a una altra recepta de multicuina 🙂 !

Si sabeu preparar receptes amb l’ingredient d’aquesta setmana, siguin del racó del món que siguin, si us plau, feu-les arribar al correu següent:

multicuina@gmail.com

Les anirem publicant per a què tothom pugui gaudir dels sabors més variats!

ANIMEU-VOS!

[@more@]

Deixa un comentari

…una d’OUS: Timbal de truites

Després d’haver suggerit diferents tipus de truites, us dono una idea que si hi poseu imaginació la podeu variar tant com vulgueu.

Ingredients:

1 truita de patates

1 truita de carbassó i albergínia

1 truita d’alls tendres

1 truita de mongetes

1 pot de tomàquet triturat gran

2 alls

oli d’oliva

sal

Preparació:

* Feu les truites que més us agradin. Un cop fetes les aneu reservant. Feu una salsa de tomàquet de la següent manera. Poseu oli en una paella i quan estigui calent hi tireu els alls trinxats. Aneu en compte que no es cremin. Quan estiguin doradets hi tireu el tomàquet. Ho deixeu coure una estoneta.

* Ho deixeu refredar tot, les truites i la salsa de tomàquet. Agafeu una safata i poseu la truita de patates, per sobre hi poseu una capa de salsa de tomàquet. Al damunt hi col·loqueu la truita de carbassó i albergínia. I altra vagada una capa de salsa de tomàquet.

* Repetiu l’operació amb totes les truites. Finalment poseu per damunt de l’última truita una capa de salsa de tomàquet.

Podeu variar i posar formatge i pernil dolç en comptes de la salsa de tomàquet. Això va a gust del consumidor. Bon profit!

Laura

[@more@]

1 comentari

…una d’OUS: Truites variades

Aquí van un recull d’un parell de truites que ja havíem publicat en setmanes anteriors i que van aparèixer en altres ingredients.

Truita de patates

Truita de patates "xips"

Truita de pebrots i albergínies

Guillem

[@more@]

Deixa un comentari